1
00:00:34,325 --> 00:00:38,872
- Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
-Και δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν γεννάω.

2
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
Καταλαβαίνετε τι έχω κάνει;

3
00:00:40,957 --> 00:00:45,003
Φίλησες, αλλά δεν έκανες έρωτα.

4
00:00:45,086 --> 00:00:49,716
- Δεν υπάρχει μεγαλύτερη προδοσία από ένα φιλί.
-Πώς;

5
00:00:49,799 --> 00:00:54,512
Το σεξ είναι σωματικό,
μερικές φορές ακόμη και πρωτόγονη.

6
00:00:54,596 --> 00:00:59,350
Μανιασμένο πέος και ζεστό...
Ας είναι.

7
00:00:59,434 --> 00:01:02,020
Αλλά ένα φιλί!

8
00:01:03,563 --> 00:01:06,858
Φιλί.

9
00:01:08,777 --> 00:01:12,947
Δεν γδυθήκαμε ο ένας τον άλλον,
γιατί ένα φιλί είναι πιο οικείο-

10
00:01:13,031 --> 00:01:16,076
-και μια πιο συναισθηματική πράξη από οτιδήποτε άλλο.

11
00:01:16,159 --> 00:01:20,580
Θέλαμε να μείνουμε σε αυτό...

12
00:01:21,706 --> 00:01:24,375
...στη θέση.

13
00:01:25,877 --> 00:01:28,505
Ήταν τόσο...

14
00:01:29,631 --> 00:01:33,176
Ναι... Ναι...

15
00:01:33,259 --> 00:01:36,638
Τι λοιπόν;

16
00:01:37,764 --> 00:01:40,391
ΠΟΥ;

17
00:01:49,859 --> 00:01:52,654
Γεια, Greg.

18
00:01:52,737 --> 00:01:56,491
Σε περίμενα πάνω από μια ώρα.
Πώς λέγεται η δουλειά;

19
00:01:56,574 --> 00:01:58,660
εγω...

20
00:02:01,704 --> 00:02:05,792
έπρεπε
έλα εδώ να ξαπλώσεις.

21
00:02:05,875 --> 00:02:08,628
Πήγαινε λοιπόν για ύπνο.

22
00:02:08,711 --> 00:02:13,675
Είναι εκείνη η ώρα του μήνα.
Συγνώμη. Πονάει το στομάχι μου.

23
00:02:13,758 --> 00:02:17,137
Δεν μου αρέσει
ότι θα μου φτιάξουν όχαρις.

24
00:02:17,220 --> 00:02:20,348
- Υπάρχει εξήγηση για αυτό.
-Και δεν είναι.

25
00:02:20,431 --> 00:02:23,226
Ο Ουσκάλαπας δίνει μια εξήγηση.

26
00:02:23,309 --> 00:02:28,189
Εμείς οι γυναίκες αψηφούμε τη λογική.
Μας κάνει αινιγματικούς.

27
00:02:28,273 --> 00:02:34,237
Είναι χάλια, έτσι δεν είναι; Ήρθες εδώ
όπως ακριβώς ήθελε.

28
00:02:34,320 --> 00:02:38,116
- Πήγαινε κάτσε.
- Με τραβάς από το αυτί.

29
00:02:38,199 --> 00:02:43,246
-Δεν του το λες.
- Ξέρει για την ιστορία μας.

30
00:02:43,329 --> 00:02:49,669
-Πες το και θα γίνεις ιστορία.
-Να είμαι ανέντιμος;

31
00:02:49,752 --> 00:02:55,466
- Οδηγεί σε γάμο.
- Αυτό είναι τρομερό, ακόμα και από το στόμα σου.

32
00:02:55,550 --> 00:02:59,888
Αν θέλεις να είσαι με τον Γκρεγκ,
δεν μπορείς να πεις ότι φίλησες...

33
00:02:59,971 --> 00:03:02,932
Μπίλι!

34
00:03:05,310 --> 00:03:09,439
-Τι κάνεις εδώ;
-Ήρθε να με δει.

35
00:03:10,940 --> 00:03:16,738
Σχεδιάζουμε ένα πάρτι έκπληξη
Για τα γενέθλια της Άλι.

36
00:03:16,821 --> 00:03:19,699
Ελπίζω να πετύχει.

37
00:03:19,782 --> 00:03:21,868
Είστε έκπληκτοι;

38
00:03:23,703 --> 00:03:25,997
Διασκεδαστική συναυλία.

39
00:04:28,309 --> 00:04:33,314
{\ an8}-Το είπες στη Ρενέ;
- Να εμπιστευτώ τη Γεωργία;

40
00:04:33,398 --> 00:04:38,403
{\ an8}-Θα μου μιλούσατε!
-Σε αφορά!

41
00:04:38,486 --> 00:04:41,572
Ίσως ξεκινήσω να τραγουδάω
αν μείνω με τους δύο Γκρεγκ.

42
00:04:41,656 --> 00:04:48,329
{\ an8}Υποσχέθηκα τη νέα χρονιά,
ότι δεν μπλέκομαι στα μισά των άλλων.

43
00:04:52,166 --> 00:04:57,505
Το πάρτι έχει πλέον κανονιστεί.
Μπίλι, μπορείς να φύγεις τώρα.

44
00:04:57,588 --> 00:05:01,926
{\ an8}-Τι συμβαίνει;
- Επηρεάζει το στομάχι μου. Τα λέμε αύριο.

45
00:05:02,010 --> 00:05:06,306
-Σύμμαχος...
-Καλό. Μπίλι, ας μιλήσουμε αργότερα.

46
00:05:06,389 --> 00:05:09,100
Ας μιλήσουμε λοιπόν.

47
00:05:09,183 --> 00:05:12,770
{\ an8}Το παυσίπονο βράζει στο κεφάλι.

48
00:05:16,899 --> 00:05:21,362
Ο Τρέισι είναι σε γρήγορη κλήση.
Θα του τηλεφωνούσες;

49
00:05:21,446 --> 00:05:26,617
- Το βράδυ;
- Έδωσε άδεια να τηλεφωνήσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

50
00:05:26,701 --> 00:05:31,122
-Τον φίλησες. Μεγάλος.
-Πώς; Ακούσατε;

51
00:05:31,205 --> 00:05:35,877
{\ an8}Λατρεύω τον νέο άντρα
και φιλώ τον γέροντα που είναι γίγαντας.

52
00:05:35,960 --> 00:05:42,050
{\ an8}-Η γυναίκα του είναι φίλη μου.
-Βεβαίως, Γεωργία. Αυτό ήταν το juju.

53
00:05:42,133 --> 00:05:47,305
Πώς μπορείς να αστειεύεσαι; έχω κάνει
μοιχεία. Είμαι φοβερός άνθρωπος.

54
00:05:47,388 --> 00:05:52,143
{\ an8}Κάθε ένας από τους ασθενείς μου πιστεύει ότι είναι
ο χειρότερος χαμένος στον κόσμο.

55
00:05:52,226 --> 00:05:55,438
Συμφωνώ για πρώτη φορά.
Είσαι κουτάβι.

56
00:05:55,521 --> 00:05:59,650
{\ an8}Έρχεστε εδώ για να γκρινιάζετε:
«Χα, τον φίλησα».

57
00:05:59,734 --> 00:06:02,862
Τα κακά σου είναι μάλλον πράσινα.
Πάρε την κουδουνίστρα.

58
00:06:02,945 --> 00:06:09,327
{\ an8}Δεν πρέπει να νιώθουν οι θεραπευτές
για να επιστρέψει ο ασθενής;

59
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
{\ an8}Ας μιλήσουμε για τον Γκρεγκ.

60
00:06:12,663 --> 00:06:17,085
-Είναι καλός στο κρεβάτι;
- Δεν έχω κοιμηθεί μαζί του.

61
00:06:21,964 --> 00:06:25,551
-Μπορώ να μιλήσω απευθείας;
- Δεν το κάνεις. Συνεχίστε την καλή δουλειά.

62
00:06:25,635 --> 00:06:31,516
{\ an8}Παίζετε έναν αθώο ρόλο:
«Ψάχνω για έναν άντρα που να διαβάζει Ντίκενς».

63
00:06:31,599 --> 00:06:34,894
Προσπαθώ να μην σε κρίνω,
ακόμα κι αν προσπαθήσεις.

64
00:06:34,977 --> 00:06:38,856
Βαθιά μέσα μας ξέρουμε,
τι είσαι εσύ

65
00:06:40,775 --> 00:06:42,276
-Τι;
-Πόρνη.

66
00:06:42,360 --> 00:06:44,862
Ο δρόμος για την καρδιά σου
περνά μέσα από τη σάλπιγγά σας.

67
00:06:44,946 --> 00:06:47,031
- Δεν είμαι τσούλα!
-Μη γελάς.

68
00:06:47,115 --> 00:06:51,160
Όταν το πρόγραμμα της φύσης φίδι
καταπίνει κάτι μεγάλο-

69
00:06:51,244 --> 00:06:55,706
-αρπάζεις ένα χαρούμενο μπαρ.
Λατρεύεις το σεξ.

70
00:06:55,790 --> 00:07:00,545
Εσύ και ο άντρας συνδέεστε.
Είστε σιαματικά γεννητικά όργανα.

71
00:07:00,628 --> 00:07:03,840
-Νομίζεις ότι έχει νόημα.
- Νομίζω...

72
00:07:05,675 --> 00:07:09,804
Σου αρέσει ο Γκρεγκ,
αλλά φοβάσαι να ερωτευτείς.

73
00:07:09,887 --> 00:07:16,727
{\ an8}Κάχελι καταφεύγετε ξανά στον Μπίλι.
Ιησού, όταν οι άνθρωποι το ακούνε αυτό!

74
00:07:16,811 --> 00:07:18,771
Τρέισι!

75
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
Μπορείτε να επιλέξετε τον Γκρεγκ ή τον Μπίλι,
είτε.

76
00:07:22,567 --> 00:07:27,613
{\ an8}Δεν ξέρετε αν είναι ο Γκρεγκ,
πριν καταλάβετε αν το σεξ πάει καλά.

77
00:07:27,697 --> 00:07:31,033
Κάνε κλικ του
και τηλεφωνήστε αύριο.

78
00:07:31,117 --> 00:07:35,121
Αν δείτε αερόπλοιο καθ' οδόν,
μην το πειραζεις.

79
00:07:36,372 --> 00:07:40,710
Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο:
τα προβλήματά μου ή τον συνοδό τους.

80
00:07:40,793 --> 00:07:46,090
Μίλησε λογικά.
Αν θέλετε να πάρετε μια έξυπνη απόφαση...

81
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
Δοκιμάζουμε τον Γκρεγκ στο κρεβάτι;

82
00:07:49,343 --> 00:07:52,388
Το σεξ είναι ένα σημαντικό μέρος μιας σχέσης.

83
00:07:52,472 --> 00:07:56,434
-Το σεξ είναι σύμπτωμα μιας σχέσης.
-Ποιος στο διάολο το είπε αυτό;

84
00:07:56,517 --> 00:08:00,354
Μην παντρευτείς άντρα,
με ποιον δεν έχεις κοιμηθεί;

85
00:08:00,438 --> 00:08:03,691
Αποκλείεται!
Αν το σεξ δεν πετύχει...

86
00:08:03,774 --> 00:08:06,652
Δεν κοιμάμαι με τον Γκρεγκ
να τον δοκιμάσουν.

87
00:08:06,736 --> 00:08:12,867
Αποκαλύπτονται οι ικανότητες του άντρα να κάνει έρωτα
για τον τρόπο που φιλάει και...

88
00:08:16,037 --> 00:08:20,291
- Του έδωσες ακόμα το κλειδί;
- Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

89
00:08:20,374 --> 00:08:22,543
Σύμμαχος, πρέπει να μιλήσουμε.

90
00:08:50,488 --> 00:08:54,992
Ευτυχώς που καθαρίσαμε τον αέρα.
Φεύγεις τώρα;

91
00:08:55,076 --> 00:08:58,329
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που τρέχουν στο μυαλό μου.

92
00:08:58,412 --> 00:09:02,917
Όλα να πούμε,
τι έχουμε ο ένας για τον άλλον...

93
00:09:03,000 --> 00:09:05,836
Θα μιλήσουμε αργότερα.

94
00:09:05,920 --> 00:09:11,467
Πρέπει να φύγεις από τη Γεωργία τώρα.
Ορίστε λοιπόν! Ανάθεμά το.

95
00:09:11,551 --> 00:09:15,763
Πρέπει να μάθουμε την αλήθεια.
Τι συνέβη και γιατί;

96
00:09:15,846 --> 00:09:17,682
Είναι αλήθεια;

97
00:09:17,765 --> 00:09:22,395
-Σαφής. Ποια είναι η αλήθεια;
-Δεν ξέρω.

98
00:09:22,478 --> 00:09:26,190
Γι' αυτό ήρθες
ότι ήθελες να μου πεις κάτι...

99
00:09:26,274 --> 00:09:29,652
-ή επειδή,
να σου πω κάτι;

100
00:09:29,735 --> 00:09:32,196
Δεν ξέρω πραγματικά.

101
00:09:33,406 --> 00:09:40,663
Αυτό που έκανα ήταν το πιο υπέροχο πράγμα
και το χειρότερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ.

102
00:09:40,746 --> 00:09:45,626
- Αυτό δεν αξίζει να το αναλύσουμε τώρα.
- Θα σκεφτούμε πιο καθαρά αύριο.

103
00:09:45,710 --> 00:09:49,547
- Ήταν λάθος...
-...σε μια αδύναμη στιγμή.

104
00:09:49,630 --> 00:09:53,759
- Ή δεν ήταν.
-Αυτό είναι. Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι.

105
00:09:53,843 --> 00:09:59,223
-Και αύριο...
- Όλα είναι πιο ξεκάθαρα.

106
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.

107
00:10:10,151 --> 00:10:12,320
-Τα λέμε...
-...στη δουλειά.

108
00:11:12,171 --> 00:11:16,258
<i>Χθες το βράδυ... Ω, όχι!</i>

109
00:11:18,386 --> 00:11:20,846
Ξύπνα ήδη, καλή γυναίκα!

110
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
<i>Χθες το βράδυ...</i>

111
00:12:01,387 --> 00:12:04,682
Γεωργία, γεια σου!

112
00:12:04,765 --> 00:12:08,060
«Γεια», ε;
Δεν έχεις κάτι άλλο να πεις;

113
00:12:08,144 --> 00:12:11,772
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

114
00:12:11,856 --> 00:12:17,611
Μου αναβάλατε τις ερωτήσεις του Φόι.
Αυτό είναι το θέμα σου!

115
00:12:19,238 --> 00:12:23,909
Δεν σας απέκλεισα όλους,
μόνο το ιατρικό μέρος-

116
00:12:23,993 --> 00:12:28,789
- επειδή πήρες δήλωση από τον γιατρό.
Θυμάσαι;

117
00:12:28,873 --> 00:12:34,211
-Μα αν δεν χωράει...
-Ναι, μπορώ να το κάνω.

118
00:12:50,895 --> 00:12:55,566
Ήταν απλώς ένα φιλί.
Ήταν απλώς ένα φιλί.

119
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
Ήταν απλά...

120
00:12:58,486 --> 00:13:03,491
-Είσαι ελεύθερος για τον Μπίλι;
- Δεν είναι ελεύθερος για μένα.

121
00:13:03,574 --> 00:13:06,577
Τι σημασία έχει τότε;

122
00:13:07,870 --> 00:13:12,666
-Πώς;
- Είναι εδώ. Δεν πρόλαβα να πω.

123
00:13:13,751 --> 00:13:17,004
Ήξερα ότι ήσουν εκεί.

124
00:13:17,087 --> 00:13:19,548
Ήξερα ότι ήταν εκεί.

125
00:13:19,632 --> 00:13:23,511
- Θα με συγχωρέσεις;
-Τι έχεις κάνει;

126
00:13:23,594 --> 00:13:27,181
Σφιχτό...φιλί.

127
00:13:33,103 --> 00:13:36,190
-Λοιπόν;
- Ξεκαθαρίστηκαν τα πράγματα;

128
00:13:41,070 --> 00:13:45,449
-Σου έχουν ξεκαθαρίσει;
- Σε ρώτησα.

129
00:13:47,076 --> 00:13:51,163
-Βλέπω.
-Καλός. Τι καταλαβαίνεις;

130
00:13:51,247 --> 00:13:56,669
Νομίσατε ότι ήταν λάθος
ακόμα κι αν με ενδιαφέρει...

131
00:13:56,752 --> 00:14:01,715
- να προχωρήσει. Ωστόσο, δεν είναι αυτός ο τρόπος
άνοιξε μου

132
00:14:01,799 --> 00:14:07,513
- Σίγουρα έχεις δίκιο.
-Περίμενε ένα λεπτό! Δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα ​​με αυτά τα λίγα.

133
00:14:07,596 --> 00:14:11,267
θες να πω
ότι ήταν λάθος-

134
00:14:11,350 --> 00:14:17,690
- για να δείξεις ότι προσπάθησες.
Χωρίς ζάρια. Ο δρόμος είναι ανοιχτός.

135
00:14:17,773 --> 00:14:21,902
Μην το νομίζεις.
Μετανιώνεις για πράγματα που δεν κάνεις.

136
00:14:21,986 --> 00:14:26,740
Θέλετε να πω όχι
γιατί δεν αντέχεις τη σκέψη να κάνεις πίσω.

137
00:14:26,824 --> 00:14:30,870
-Δεν θα κάνω πίσω.
-Σε ξέρω πολύ καλά.

138
00:14:30,953 --> 00:14:34,999
Δεν έχω αγαπήσει ποτέ
εκτός από εσάς. σου είπα.

139
00:14:35,082 --> 00:14:40,337
Και θέλω να γεράσω
μαζί σου. Πάμε!

140
00:14:40,421 --> 00:14:43,340
συμφωνώ.
Φίλησέ με ξανά!

141
00:14:44,592 --> 00:14:50,139
-Ψεύτης! Σκέφτομαι τη Γεωργία...
-Ούτε που τολμάς να αποφασίσεις!

142
00:14:50,222 --> 00:14:52,057
Στέκομαι μπροστά σου!

143
00:14:55,227 --> 00:14:59,231
Και σε ερωτεύομαι όλο και περισσότερο.

144
00:14:59,315 --> 00:15:04,570
Καλύτερα να καταπιέσεις
αισθανθείτε αμέσως. Αυτό δεν είναι αστείο.

145
00:15:07,698 --> 00:15:12,119
Τα λέμε το μεσημέρι;

146
00:15:19,043 --> 00:15:21,712
-Γιατί;
-Επειδή είναι αλήθεια.

147
00:15:21,795 --> 00:15:27,426
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. Δεν το κάνω
μπορώ να ζήσω αν δεν σε αγαπήσω.

148
00:15:45,110 --> 00:15:50,699
- Είναι κόλπο. Μπλοφάρει.
-Η ανδρική μπλόφα καταλήγει στο κρεβάτι.

149
00:15:50,783 --> 00:15:55,537
- Θα άκουγες κιόλας.
- Σου είπα να μείνεις με τον Γκρεγκ.

150
00:15:55,621 --> 00:16:00,960
Δεν έχω φτάσει ακόμα στον Γκρεγκ.
Κι αν δεν είναι μπλόφα;

151
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
Κι αν ο Μπίλι θέλει να κάνει έρωτα;

152
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
-Καλά τι;
- Δεν θέλει.

153
00:16:05,965 --> 00:16:09,426
Θέλει να ζήσει τη ζωή του
με τη Γεωργία-

154
00:16:09,510 --> 00:16:13,847
-αλλά σκέφτεσαι ότι προσπάθησε.
τον ξέρω.

155
00:16:13,931 --> 00:16:18,811
Θέλει να φάει κέικ και
με αφήνει χωρίς φαγητό. Αυτό είναι όλο. Του!

156
00:16:20,270 --> 00:16:24,984
- Αυτό είναι μπλόφα.
-Κι αν θέλει να το κάνει;

157
00:16:27,611 --> 00:16:29,863
Δεν συμφωνώ με αυτό.

158
00:16:29,947 --> 00:16:34,702
- Φυσικά και δεν συμφωνώ.
-Γιατί δεν τολμάς να το πεις αυτό;

159
00:16:34,785 --> 00:16:40,082
Αν το παρακολουθώ για το υπόλοιπο της ζωής μου,
παίρνει και αυτός άδεια στο watvo.

160
00:16:40,165 --> 00:16:43,794
- Φοβάσαι ότι θα συμφωνήσεις;
- Όχι σίγουρα.

161
00:16:43,877 --> 00:16:47,131
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα συμφωνήσω.

162
00:16:58,517 --> 00:17:00,436
- Γεια, Γεωργία.
-Γειά σου.

163
00:17:02,271 --> 00:17:08,402
Συγγνώμη για τη φασαρία για αυτούς
ερωτήσεις. απλά έχω-

164
00:17:08,485 --> 00:17:10,529
- όλων των ειδών τα πράγματα.

165
00:17:10,612 --> 00:17:13,741
Ξεχάστε το.

166
00:17:13,824 --> 00:17:17,786
- Μπορώ να βοηθήσω με κάποιο τρόπο;
- Δεν το κάνεις.

167
00:17:46,857 --> 00:17:49,151
Τα λέμε.

168
00:17:55,574 --> 00:17:58,702
-Άλυ, βγαίνεις από εκεί;
-Τι;

169
00:18:04,166 --> 00:18:06,126
Συγνώμη.

170
00:18:11,465 --> 00:18:15,344
-Ο Μπίλι είναι εκεί;
-Οχι.

171
00:18:23,393 --> 00:18:25,729
Ναι, φυσικά.

172
00:18:27,064 --> 00:18:31,860
Σύμμαχος. είσαι εσύ
σε κάποιου είδους κρίση;

173
00:18:31,944 --> 00:18:35,239
-Φαίνεται;
-Τι συμβαίνει;

174
00:18:37,491 --> 00:18:41,954
Είναι ιδιωτικό θέμα
και θέλω να το λύσω μόνος μου.

175
00:18:42,037 --> 00:18:45,457
καταλαβαίνω
ότι το βρίσκεις αυτό απογοητευτικό-

176
00:18:45,541 --> 00:18:51,296
- μα είναι δυνατόν,
ότι θα καταλάβαινες χωρίς να καταλάβεις;

177
00:18:51,380 --> 00:18:54,591
Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
αλλά θέλω να σε βοηθήσω.

178
00:18:55,801 --> 00:18:58,095
Το ξέρω αυτό.

179
00:18:58,178 --> 00:19:03,684
-Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου μόνος.
- Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου αυτή τη στιγμή.

180
00:19:10,274 --> 00:19:15,821
- Θα σε αφήσω να αποφασίσεις.
-Ευχαριστώ. Είστε απολύτως υπέροχοι.

181
00:19:21,493 --> 00:19:24,371
- Να τηλεφωνήσουμε το βράδυ;
-Τι συμβαίνει.

182
00:19:41,930 --> 00:19:44,349
Σύμμαχος.

183
00:19:47,978 --> 00:19:52,482
-Τι έχεις;
-Τι;

184
00:19:54,276 --> 00:19:56,737
Γκρεγκ...

185
00:19:56,820 --> 00:20:00,157
- Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι;
-Υπάρχει.

186
00:20:00,240 --> 00:20:03,202
Θα ήταν τρελή αν δεν το έκανε...

187
00:20:03,285 --> 00:20:06,121
Απολαύσεις τον εαυτό σου
να τον αγαπήσω;

188
00:20:06,205 --> 00:20:08,582
- Δεν είναι αυτό.
-Και λοιπόν;

189
00:20:08,665 --> 00:20:12,085
Το ίδιο όπως πάντα.

190
00:20:12,169 --> 00:20:16,548
Δεν θέλω αυτό που θέλω
και θέλω αυτό που δεν θέλω.

191
00:20:16,632 --> 00:20:22,471
Για να κάνουμε τα πράγματα ακόμα πιο δύσκολα,
Δεν ξέρω τι θέλω και τι όχι.

192
00:20:22,554 --> 00:20:26,850
Ίσως θα έπρεπε
δείτε έναν θεραπευτή.

193
00:20:26,934 --> 00:20:32,105
Μου είπε να προσγειωθώ με τον Γκρεγκ,
για να μάθετε αν το σεξ πάει καλά.

194
00:20:32,189 --> 00:20:38,028
-Δεν έχεις κοιμηθεί μαζί του;
-Γιατί είναι σημαντικό; Το σεξ είναι σεξ.

195
00:20:38,111 --> 00:20:43,200
Άλλοτε είναι καλό και άλλοτε όχι.
Τι αποδεικνύει ένα μικρό test drive;

196
00:20:43,283 --> 00:20:47,996
-Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
-Τι λέει αυτό για μια γυναίκα...

197
00:20:48,080 --> 00:20:51,250
Ο άντρας αξιολογεί τη σχέση
με βάση το σεξ;

198
00:20:51,333 --> 00:20:54,711
Φυσικά. Η αληθινή αγάπη παραδίδεται ξαφνικά.

199
00:20:54,795 --> 00:20:58,674
-Ο Μπίλι έχει δει;
- Πήγε για μεσημεριανό γεύμα.

200
00:20:58,757 --> 00:21:01,927
Για μεσημεριανό; Για μεσημεριανό;

201
00:21:02,010 --> 00:21:05,264
Είναι ήδη ώρα για φαγητό;

202
00:21:08,183 --> 00:21:12,604
αηδιάζω
όταν βγαίνει από το μπλε.

203
00:22:19,254 --> 00:22:23,258
-Θα ήθελες κάτι, όπως καφέ;
- Όχι ευχαριστώ.

204
00:22:27,679 --> 00:22:32,517
Το έχω φανταστεί αυτό
τουλάχιστον εκατό φορές.

205
00:22:32,601 --> 00:22:34,895
Πάντα ένιωθα ρομαντικό.

206
00:22:35,771 --> 00:22:38,899
Τώρα αυτό δεν είναι ρομαντικό, αλλά...

207
00:22:38,982 --> 00:22:42,235
Τρομακτικό.

208
00:22:46,073 --> 00:22:52,204
Αλήθεια ήρθες;
εδώ γιατί...

209
00:22:53,455 --> 00:22:55,582
Ήρθατε;

210
00:23:00,003 --> 00:23:01,838
Δεν το κάνω.

211
00:23:03,048 --> 00:23:08,637
Κέρδισες. Δεν χρειάζεται να τιμωρείς τον εαυτό σου,
γιατί δεν τόλμησες. Τόλμησες.

212
00:23:09,805 --> 00:23:16,353
Αν ήθελα να πάρω το ρίσκο,
Δεν θα σε άφηνα να αρνηθείς.

213
00:23:20,273 --> 00:23:23,985
Δεν πρόκειται να προσποιηθώ...

214
00:23:24,069 --> 00:23:27,197
- ότι είμαι σίγουρος για οτιδήποτε.

215
00:23:27,280 --> 00:23:30,659
Για όνομα του Χριστού, αν δεν είσαι σίγουρος...

216
00:23:30,742 --> 00:23:34,371
Είπες ότι φαντάστηκες
εκατό φορές αυτό.

217
00:23:38,583 --> 00:23:41,420
Πώς θα τελειώσει αυτό;

218
00:24:37,184 --> 00:24:41,521
Θα φτάσουμε ως εδώ,
και μετά-

219
00:24:41,605 --> 00:24:43,690
-Αρχίζω να κλαίω.

220
00:25:02,167 --> 00:25:05,504
- Άρα δεν...
- Δεν κάναμε σεξ.

221
00:25:05,587 --> 00:25:09,841
-Δεν κάνεις καν σεξ με τους Δημοκρατικούς;
-Φιληθήκαμε μια φορά.

222
00:25:09,925 --> 00:25:14,429
-Ο μίνι εγκέφαλος μου μπήκε σε πανικό.
- Πρέπει να φύγεις από τον Γκρεγκ.

223
00:25:14,513 --> 00:25:18,558
-Γιατί;
-Αυτό είναι για σένα και τον Μπίλι.

224
00:25:18,642 --> 00:25:21,895
Ο Γκρεγκ ανακατεύει το όλο θέμα.
Πρέπει να τον κλωτσήσουν.

225
00:25:21,978 --> 00:25:26,525
Τι κι αν ο Γκρεγκ είναι αυτός
και φοβάμαι να ερωτευτώ...

226
00:25:26,608 --> 00:25:30,070
-και προσπαθώ να τα καταστρέψω όλα
και να κολλάς στον Μπίλι;

227
00:25:30,153 --> 00:25:33,949
Κι αν είχες δίκιο
και αγαπώ τον Γκρεγκ;

228
00:25:34,032 --> 00:25:38,286
Σκατά, το ξέχασα αυτό.
Πρέπει να κρατήσει σημειώσεις.

229
00:25:38,370 --> 00:25:41,873
Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια.
Καταλαβαίνεις τι είναι αγάπη;

230
00:25:41,957 --> 00:25:46,002
Πρέπει να πετάς μια τεταμένη σχέση
μακριά καθώς ξεφορτώνω.

231
00:25:46,086 --> 00:25:51,508
Είναι πιο βαθιά. Αναρωτιέμαι λίγο,
Δεν είσαι πιο βαθιά από αυτό.

232
00:25:52,676 --> 00:25:55,512
νομίζεις
ότι δεν ξέρω τίποτα για την αγάπη;

233
00:25:57,889 --> 00:26:00,559
Η μεγαλύτερη αγάπη της ζωής μου...

234
00:26:00,642 --> 00:26:05,188
Τον έστειλα μακριά για 11 χρόνια,
πριν 3 μήνες και 2 μέρες.

235
00:26:08,525 --> 00:26:10,777
λυπάμαι.

236
00:26:10,860 --> 00:26:14,114
Ρώτησε,
πιστεύω στην αθανασία της ψυχής;

237
00:26:14,197 --> 00:26:18,577
Φοβόμουν ότι θα γεράσω,
αν είμαι πολύ κοντά στην ευτυχία.

238
00:26:18,660 --> 00:26:21,663
Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες.

239
00:26:22,956 --> 00:26:25,125
Ήταν χθες στην τηλεόραση.

240
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
Paul Henreid και Bette Davis,
<i>Κάτω από νέα αστέρια.</i>

241
00:26:27,961 --> 00:26:31,131
Σκατά, το κοίταξες.

242
00:26:31,214 --> 00:26:35,802
Είμαι στη δίνη μιας κρίσης,
και παραθέτεις την ταινία!

243
00:26:35,885 --> 00:26:39,055
Tracy, πάρτε το αυτό στα σοβαρά.

244
00:26:41,850 --> 00:26:45,687
Θέλω να δω εσένα και τον Μπίλι μαζί.

245
00:26:45,770 --> 00:26:50,066
Έχω ακούσει μόνο την εκδοχή σου.
Θέλω να ακούσω κι εγώ από αυτόν.

246
00:26:55,405 --> 00:27:00,243
Ο Γκρεγκ τα έστειλε αυτά.
Άνοιξα την κάρτα για οδηγίες ποτίσματος.

247
00:27:00,327 --> 00:27:05,832
Εδώ λέει: «Σε σκέφτομαι.
Δικός σου, Γκρεγκ». Αυτό τα λέει όλα.

248
00:27:05,915 --> 00:27:10,295
-Αυτό λέει μόνο τη μισή ιστορία;
-Τι σήμαινε αυτό;

249
00:27:10,378 --> 00:27:13,757
Ρωτήστε τον.

250
00:27:13,840 --> 00:27:19,095
- Είμαι μέντιουμ. Κάτι συμβαίνει.
-Εγώ όχι. Απλά ευχαριστώ.

251
00:27:22,682 --> 00:27:24,934
Είναι όλα εντάξει;

252
00:27:25,018 --> 00:27:31,066
Όλα δεν είναι ποτέ καλά.
Γιατί ξαφνικά έχει σημασία;

253
00:28:15,944 --> 00:28:19,739
- Είναι όλα καλά;
-Υπάρχει. έχεις

254
00:28:19,823 --> 00:28:23,993
-Μια χαρά.
-Καλός.

255
00:28:40,260 --> 00:28:42,262
Γεια σου Γιάννη.

256
00:28:42,345 --> 00:28:46,516
Πώς είστε εσείς και η Νέλλα;

257
00:28:46,599 --> 00:28:50,854
-Πολύ.
-Ωστόσο, δεν είστε μαζί.

258
00:28:50,937 --> 00:28:55,483
ξέρεις
βγαίνει με άλλον;

259
00:28:55,567 --> 00:28:58,903
Όχι ότι ξέρω. Πώς έτσι;

260
00:29:09,914 --> 00:29:12,125
Τόσο για αυτό.

261
00:29:20,592 --> 00:29:24,929
- Δεν μπορώ να συνειδητοποιήσω ότι είμαι εδώ.
-Είσαι ακόμα. Ας μιλήσουμε.

262
00:29:25,013 --> 00:29:28,516
-Γιατί φίλησες την Άλι;
- Είναι δική μου δουλειά.

263
00:29:28,600 --> 00:29:32,353
-Το λες αυτό στη Γεωργία;
- Δεν σου λογοδοτώ.

264
00:29:32,437 --> 00:29:35,106
-Τι γίνεται με τον Άλι;
- Αυτή είναι η δουλειά μας.

265
00:29:35,190 --> 00:29:38,359
-Ήρθε στη συζήτηση μου.
-Δεν έπρεπε.

266
00:29:38,443 --> 00:29:42,614
Είναι αυτό οργή, πάθος
ή ενοχές;

267
00:29:42,697 --> 00:29:46,868
- Οργή, θυμός και ενοχές.
-Άφησες το πάθος.

268
00:29:46,951 --> 00:29:51,664
-Τι κάνω εδώ;
-Ίσως να είσαι το ίδιο μπερδεμένος με τον Άλι.

269
00:29:51,748 --> 00:29:56,586
Τώρα είσαι εδώ, ας κάνουμε κάτι.
Πώς είναι η Γεωργία;

270
00:29:56,669 --> 00:30:02,008
- Δεν πρόκειται για αυτόν.
-Το να φιλάς κάποιον άλλον δεν έχει να κάνει με τη γυναίκα σου;

271
00:30:02,091 --> 00:30:05,678
Φυσικά και σχετίζεται.

272
00:30:05,762 --> 00:30:09,557
Πώς τα πάτε εσείς οι δύο;

273
00:30:09,641 --> 00:30:14,354
Με φίλησες επειδή εσύ
έχετε προβλήματα; Αν είναι έτσι...

274
00:30:14,437 --> 00:30:17,398
Θα μπορούσατε να με θεωρήσετε λίγο πιο έξυπνο.

275
00:30:18,525 --> 00:30:23,279
Ας προχωρήσουμε. Δεν είμαι
βαριέμαι αλλά μπορεί να βοηθήσει.

276
00:30:23,363 --> 00:30:28,993
Δείξτε πώς φίλησες την Άλι. θέλω να
για να δω υπόσχομαι ότι δεν αστειεύομαι.

277
00:30:29,077 --> 00:30:33,081
-Φροντίζει την ψυχική σου υγεία;
-Φίλησέ την.

278
00:30:33,164 --> 00:30:37,252
-Τι χρησιμεύει;
-Ο πόθος και η αγάπη είναι διαφορετικά πράγματα.

279
00:30:37,335 --> 00:30:40,839
Δεν ήταν πόθος! Δεν ήταν πόθος!

280
00:30:42,382 --> 00:30:46,302
Εντάξει. Ίσως όντως υπάρχει κάτι εδώ.

281
00:30:46,386 --> 00:30:50,807
- Φεύγω τώρα.
- Απλά εξαφανιστείτε! Αυτός είναι ο τρόπος σου.

282
00:30:53,601 --> 00:30:57,605
-Πώς;
-Έχεις την τάση να τρέχεις.

283
00:30:57,689 --> 00:31:03,403
Κοιτάζω την αλήθεια στα μάτια, αλλά
γιατί έχετε τα προσόντα να βοηθήσετε;

284
00:31:03,486 --> 00:31:07,615
Πέντε από αυτά,
αν είσαι καλά διαβασμένος και πνευματώδης.

285
00:31:07,699 --> 00:31:10,743
Έχετε βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο;

286
00:31:10,827 --> 00:31:14,539
Αγάπη, σύγχυση
ή απιστία;

287
00:31:14,622 --> 00:31:19,335
Αν δεν το έχετε βιώσει αυτό,
μην κάνεις ότι καταλαβαίνεις!

288
00:31:19,419 --> 00:31:24,215
-Τι γνωρίζετε σε ανθρώπινο επίπεδο;
-Μην αναφέρετε την ταινία.

289
00:31:28,928 --> 00:31:30,930
Εντάξει.

290
00:31:32,891 --> 00:31:37,687
Δεν είμαι χαρούμενος. Όταν βλέπω ανθρώπους
που έχουν πιθανότητες ευτυχίας-

291
00:31:37,770 --> 00:31:43,985
-Δεν αντέχω να λένε ψέματα
στον εαυτό του. Η απόδραση είναι γνωστή.

292
00:31:44,068 --> 00:31:49,866
Δεν έφυγα ούτε μια φορά όταν μου
θα έπρεπε να έχει. Ο άντρας ήταν παντρεμένος.

293
00:31:49,949 --> 00:31:55,413
- Η συμβουλή μου είναι...
-Αφήνετε τη ζωή σας να επηρεάσει τη δουλειά σας;

294
00:31:55,496 --> 00:31:59,000
Ο ίδιος ρώτησες για τη ζωή μου!

295
00:31:59,083 --> 00:32:02,962
Είμαι ανόητος για εσάς παιδιά.

296
00:32:03,046 --> 00:32:06,257
Θέλεις να μάθεις
πώς μου ήρθε αυτή η ιδέα;

297
00:32:06,341 --> 00:32:09,385
Υπάρχει ένα τραγούδι -

298
00:32:09,469 --> 00:32:13,598
- που τραγούδησα στον εαυτό μου,
για να μπορέσω...

299
00:33:17,578 --> 00:33:23,626
Είναι παρήγορο, φυσικά,
ότι κάποιος παίρνει χαρά από αυτό.

300
00:33:23,710 --> 00:33:29,966
Ήμουν άπιστος χθες. Δεν νομίζεις
ίσως δεν είναι μεγάλο λάθος. Νομίζω πως ναι.

301
00:33:30,049 --> 00:33:33,636
Έτσι είσαι.

302
00:33:33,720 --> 00:33:40,727
Θαυμάζω τις αξίες σου, αλλά για αυτές
δεν υπάρχει βοήθεια σε αυτή τη διαδικασία.

303
00:33:40,810 --> 00:33:45,815
Οι αξίες τον αναγκάζουν να κρατήσει
φιλί ως νόημα.

304
00:33:45,898 --> 00:33:50,987
Για όνομα του Θεού, δεν θα απατούσε
Γεωργία για πλάκα.

305
00:33:51,070 --> 00:33:53,906
Δεν θέλω να χαλάσω την αφέλειά σου...

306
00:33:53,990 --> 00:34:00,371
-αλλά μερικές φορές ο λόγος για το πλάγιο άλμα είναι
μοναξιά και προδοσία. Αυτό είναι όλο.

307
00:34:00,455 --> 00:34:05,877
Χάστε την ικανότητα να κρίνετε
πιο αποτελεσματικά χάρη στο πέος.

308
00:34:05,960 --> 00:34:11,340
-Πώς τολμάς να το υποβαθμίσεις αυτό;
-Αυτό είναι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

309
00:34:11,424 --> 00:34:15,678
Δεν μπορείς να καταλάβεις
ότι είσαι άπιστος από καπρίτσιο.

310
00:34:15,762 --> 00:34:20,725
-Δεν ξέρεις τι λες.
-Ναι, ξέρει.

311
00:34:20,808 --> 00:34:25,146
Αν εσύ και εγώ πιστεύουμε σε κάτι,
έτσι στη μονογαμία.

312
00:34:25,229 --> 00:34:31,652
Αν είσαι άπιστος, πρέπει να υπάρχει
είναι κάτι περισσότερο από το σεξ.

313
00:34:33,154 --> 00:34:36,783
Ήταν έτσι τα πράγματα;
Αγαπάς τον Άλι;

314
00:34:36,866 --> 00:34:42,747
Ήθελες απλώς μια δικαιολογία,
που σε κάνει να μην είσαι άσχημο πλάσμα;

315
00:34:44,665 --> 00:34:51,631
Το πιο σημαντικό εδώ είναι η Γεωργία.
Ίσως έτσι πρέπει να είναι.

316
00:34:51,714 --> 00:34:57,887
Αν θέλετε οι δύο να μάθετε,
είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον-

317
00:34:57,970 --> 00:35:01,140
- τα αισθήματα ενοχής δεν πρέπει να το εμποδίζουν.

318
00:35:03,476 --> 00:35:07,271
θέλω να
ότι σκέφτεσαι αυτό και μόνο αυτό.

319
00:35:07,355 --> 00:35:10,274
Θέλεις να είσαι έτσι ή όχι;

320
00:35:20,368 --> 00:35:24,163
Είσαι 60 χρονών.
Είναι Κυριακή απόγευμα.

321
00:35:24,247 --> 00:35:28,960
-Τι κάνετε εσείς και η Άλι;
- Ίσως παίξουμε με τα εγγόνια.

322
00:35:29,043 --> 00:35:32,296
-Πόσα έχεις;
-Επτά.

323
00:35:32,380 --> 00:35:36,134
Ίσως απλά μιλάμε.
Πάντα μας δούλευε.

324
00:35:36,217 --> 00:35:39,887
Πώς μοιάζει η Άλι; Περιγράψτε τον.

325
00:35:39,971 --> 00:35:43,391
Η ουρά έχει διορθωθεί λίγο.

326
00:35:43,474 --> 00:35:46,894
Τι έχει διορθώσει;

327
00:35:46,978 --> 00:35:51,190
- Πρόσωπο και χείλη.
-Περίμενε ένα λεπτό! Τάιμ άουτ!

328
00:35:51,274 --> 00:35:56,195
Γιατί να φτιάξω τα χείλη μου;
Έχω τέλεια χείλη.

329
00:35:56,279 --> 00:35:59,240
-Το κολλαγόνο είναι μια χαρά.
-Αυτά είναι γνήσια.

330
00:35:59,323 --> 00:36:02,076
-Ποιος είπε το αντίθετο;
-Φαίνονται ψεύτικα.

331
00:36:02,160 --> 00:36:07,290
Γιατί να κόψω το πρόσωπό μου;
Δεν θα πήγαινα σε πλαστικό χειρουργό.

332
00:36:07,373 --> 00:36:10,168
-Μη γελάς.
-Τι σήμαινε αυτό;

333
00:36:10,251 --> 00:36:12,712
-Τίποτα.
- Άρχισε να εξηγείς.

334
00:36:12,795 --> 00:36:16,215
Είσαι ματαιόδοξος
και θέλεις να δείχνεις ωραία.

335
00:36:16,299 --> 00:36:21,929
Είμαι φυσικά εμφανίσιμος.
Δεν είναι ελάττωμα χαρακτήρα.

336
00:36:22,013 --> 00:36:26,475
- Καλά είναι τότε.
- Τώρα ξανατραβάς πίσω.

337
00:36:26,559 --> 00:36:30,855
- Θέλω να ακούσω περισσότερα.
-Σκεφτήκατε τις σιλικόνες.

338
00:36:30,938 --> 00:36:36,611
Ήταν πολύ καιρό πριν, και η πολυτέλεια ήταν όλη η οργή.
Δεν πρόκειται για ματαιοδοξία.

339
00:36:36,694 --> 00:36:38,279
-Μπορώ να ρωτήσω...
- Δεν κάνεις!

340
00:36:38,362 --> 00:36:44,619
-Πώς μπορείς να νιώσεις το τράβηγμα...
- Δεν έχει καμία σχέση...

341
00:36:44,702 --> 00:36:47,914
Τι μάταιη γυναίκα
μπορεί να σε ενδιαφέρει;

342
00:36:47,997 --> 00:36:52,543
Λατρεύω έναν ναρκισσιστή, αλλά
Δεν μου αρέσει η ματαιοδοξία, έτσι δεν είναι;

343
00:36:52,627 --> 00:36:57,298
- Τώρα είμαι νάρκισσος!
-Είπε ότι ήσουν πάντα.

344
00:36:57,381 --> 00:37:03,137
Αν είμαι ματαιόδοξος και εγωκεντρικός,
γιατί με ερωτεύτηκες

345
00:37:03,221 --> 00:37:07,600
Ήμουν οκτώ χρονών.
Δεν ήξερα καλύτερα!

346
00:37:09,018 --> 00:37:12,063
Δεν το εννοούσα έτσι.

347
00:37:12,146 --> 00:37:15,816
Τώρα μάλλον ξέρετε καλύτερα.

348
00:37:18,069 --> 00:37:19,278
Σύμμαχος!

349
00:37:21,405 --> 00:37:23,491
Πήγες στην ντουλάπα!

350
00:37:24,992 --> 00:37:29,288
-Έλα κάτσε.
-Εγώ όχι. Η κρίση λύνεται.

351
00:37:29,372 --> 00:37:33,000
Δεν έχουμε λύσει τίποτα.
Αυτό είναι μια διαφωνία.

352
00:37:33,084 --> 00:37:36,837
Δεν μπορείς να σβήσεις τώρα. Κερδίζει.

353
00:37:40,299 --> 00:37:45,680
Αν για μια φορά είμαι εγωκεντρικός
κολλαγόνο προσώπου όπως λες...

354
00:37:45,763 --> 00:37:50,184
-Σε τι στοχεύεις;
-Καλή ερώτηση. Φαίνεσαι τεταμένη.

355
00:37:50,268 --> 00:37:56,148
Είμαστε όλοι ματαιόδοξοι.
Γιατί το βρίσκετε απειλητικό;

356
00:37:56,232 --> 00:38:00,486
-Δεν ξέρω.
-Ναι, ξέρεις.

357
00:38:03,239 --> 00:38:05,908
Πες μου.

358
00:38:05,992 --> 00:38:11,872
Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος.
Ούτε στον εαυτό σου ούτε στον...

359
00:38:13,416 --> 00:38:18,379
Ξέρω ότι ακούγομαι
υποκριτικό ίσως, αλλά...

360
00:38:20,840 --> 00:38:22,800
Τι;

361
00:38:22,883 --> 00:38:28,014
Ανησυχώ.
Ακόμα κι αν πιστεύεις στη μονογαμία...

362
00:38:28,097 --> 00:38:32,393
-μπορεί να μην μπορείς να ζήσεις σε μονογαμία.

363
00:38:32,476 --> 00:38:38,065
Τι; πιστεύεις
ότι δεν μπορώ να είμαι μονογαμικός;

364
00:38:38,149 --> 00:38:41,027
- Δεν το είπα αυτό.
-Το είπες.

365
00:38:41,110 --> 00:38:44,113
Ανησυχώ αν μπορείς να το κάνεις.

366
00:38:44,196 --> 00:38:46,407
Για ποιο λόγο;

367
00:38:46,490 --> 00:38:52,747
Νομίζω ότι έχεις
και υπάρχουν προβλήματα αυτοεκτίμησης.

368
00:38:52,830 --> 00:38:56,834
Αν ο άντρας σου δεν κάνει πανκ
αρκετή η αυτοεκτίμησή σου-

369
00:38:56,917 --> 00:39:02,423
-Μπορεί να πάτε να αναζητήσετε λίγη διασκέδαση
από κάπου αλλού.

370
00:39:04,342 --> 00:39:09,513
Αν το είχες πει πριν,
θα είχαμε εξοικονομήσει χρόνο και προσπάθεια.

371
00:39:09,597 --> 00:39:13,893
Θα σε είχα απολύσει αμέσως
Μέχρι το Μίσιγκαν.

372
00:39:13,976 --> 00:39:20,566
Ας κάνουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα
και ας σκεφτούμε πώς να συνεχίσουμε.

373
00:39:20,649 --> 00:39:23,944
πάνω από όλα
πρέπει να κατουρήσω

374
00:39:35,039 --> 00:39:39,960
-Δεν σε κατηγόρησα...
-Θα ήμουν άπιστος;!

375
00:39:40,044 --> 00:39:44,924
Εσύ ο ίδιος είσαι παντρεμένος και απατάς.
Εσύ είσαι ο απατεώνας, όχι εγώ.

376
00:39:45,007 --> 00:39:51,263
Όταν σε είδα στη δουλειά σήμερα,
«Προσοχή στους προδότες» ηχεί στο κεφάλι μου.

377
00:39:51,347 --> 00:39:55,768
Ξέρεις τι;
Εδώ έχεις προβλήματα.

378
00:39:55,851 --> 00:40:01,023
Φοβάστε ότι θα αναζητήσω υποστήριξη αλλού.
Γιατί να ψάξω;

379
00:40:01,107 --> 00:40:07,071
Δεν πρέπει να το έχω από εσάς;
Φοβάσαι ότι δεν θα μπορέσεις να το δώσεις.

380
00:40:07,154 --> 00:40:12,326
Δεν ξέρεις πώς να είσαι μονογαμικός.
Μου ρούφηξες τα αληθινά χείλη μου!

381
00:40:12,410 --> 00:40:19,166
- Είμαι αυτός που γαμάει τους πάντες.
-Ξέρεις τι είναι αγάπη;

382
00:40:19,250 --> 00:40:24,839
Υπάρχει μια ερώτηση στην αγάπη
πάνω απ' όλα από σεβασμό.

383
00:40:24,922 --> 00:40:29,385
Όπως με περιέγραψες
δεν ήταν πολύ σεβαστή.

384
00:40:29,468 --> 00:40:33,514
Δείχνει ότι δεν με αγαπάς
και δεν έχεις αγαπήσει καν.

385
00:40:33,597 --> 00:40:39,395
Γι' αυτό με άφησες μόλις το είδες
Γεωργία! Δεν τον μύρισες καν!

386
00:40:39,478 --> 00:40:45,109
- Τώρα μιλάμε για χθες.
-Ήσουν άπιστος, όπως πριν από 4 χρόνια.

387
00:40:45,192 --> 00:40:49,780
-Τι ήσουν χθες;
-Αυτή που τσακίζεται, όπως πάντα.

388
00:40:49,864 --> 00:40:54,827
-Είσαι πάντα το θύμα!
- Ήμουν ανόητος που σκέφτηκα...

389
00:40:54,910 --> 00:41:00,207
Ότι σε αγάπησα, ε; αγάπησα
εσύ, αλλά δεν το κατάλαβες!

390
00:41:00,291 --> 00:41:04,545
- Ήξερα ότι αγαπούσες!
-Η αγάπη είναι χαμένη για σένα!

391
00:41:04,628 --> 00:41:09,633
Είσαι πάντα δυστυχισμένος.
Γι' αυτό έφυγα!

392
00:41:14,597 --> 00:41:17,850
Δεν ήθελα να σπαταλήσω...

393
00:41:20,019 --> 00:41:24,857
-Θα πάει χαμένη η αγάπη μέσα μου;
- Πηγαίνοντας.

394
00:41:24,940 --> 00:41:27,902
Ναι θα γίνει.

395
00:41:31,280 --> 00:41:36,118
Καλές στιγμές περνάς.
Χορεύεις με μονόκερους.

396
00:41:36,202 --> 00:41:41,415
ξέρουμε και οι δύο
εκεί που πάντα καταλήγεις. Δεν θέλω να...

397
00:41:43,167 --> 00:41:46,295
Αν μέναμε μαζί...

398
00:41:46,378 --> 00:41:49,423
Δεν καταλαβαίνεις τις δυνάμεις σου.

399
00:41:49,507 --> 00:41:55,387
Δεν θα σε έβγαζα από τον κόσμο σου.
Θα με είχες πάει στο δικό σου.

400
00:42:02,144 --> 00:42:05,397
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

401
00:42:08,817 --> 00:42:11,028
πιστεύω.

402
00:42:12,154 --> 00:42:14,657
Μα γιατί...

403
00:42:14,740 --> 00:42:18,536
- Γιατί έκανες χθες...
-Επειδή...

404
00:42:20,120 --> 00:42:23,415
σε αγαπώ

405
00:42:26,961 --> 00:42:31,257
Απλώς δεν θέλεις να πετάξεις
η αγάπη σου χαμένη.

406
00:42:40,933 --> 00:42:44,645
- Δεν ξέρω.
-Νιώθω ότι το ξέρεις.

407
00:42:48,649 --> 00:42:52,611
Κάνεις λάθος σε ένα πράγμα.

408
00:42:52,695 --> 00:42:56,073
Θα βρω την ευτυχία μια μέρα.

409
00:42:58,325 --> 00:43:01,412
Ελπίζω να καταφέρω να το δω.

410
00:43:01,495 --> 00:43:04,415
Αν καταφέρεις να το δεις...

411
00:43:05,749 --> 00:43:09,753
...έτσι το κοιτάς από μακριά.

412
00:43:12,840 --> 00:43:14,925
σε αγαπώ

413
00:43:16,093 --> 00:43:18,637
Αντίο.


